1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>
П'ятниця жовт. 20

PDF Друк E-mail

До 201-ї річниці з дня народження Тараса Шевченка

Пропонуємо Вашій увазі добірку унікальних книг, виданих за кордоном у ХІХ – ХХ ст., присвячених Т. Г. Шевченку, які розміщені на сайті diasporiana.org.ua

На сайті розміщені джерела, видані не лише в найбільших і найвідоміших осередках української діаспори, але й опубліковані на периферії різних країн (як у містах Німеччини: Вецляр, Зальцведель; Австрії – Фельдкірх Форарльберґ, тощо).

Колекція містить видання:

1) присвячені біографії, творчості та увічненню пам’яті Т. Шевченка (1915 – 1919, 20-50-ті рр.: Перемишль; Краків; Прага; Париж; Відень; Вінніпег; Торонто; США; Німеччина). З-поміж них показові:

Я. Рудницький, «Найближчі завдання шевченкознавства»

С. Смаль-Стоцький, «Останній рік Шевченкової поетичної творчости»

П. Терпило, «Ґете і Шевченко»

2) твори самого Кобзаря (1876, Прага; 20-40-ві рр. ХХ ст.: Берлін; Мюнхен; Австрія; Вінніпег). Серед них цінні видання:

«Кобзарь з додатком споминок про Шевченка» (Прага, 1876)

Оригінально оформлені:
«Малий Кобзар»
«Поезія»
«Варнак»

3) переклади Шевченкових творів (60-ті рр.: Лондон; Ляйпциг; Чикаго; Буенос-Айрес). Рідкісні:
«Шевченкове слово і слава: антологія перекладів з Шевченка чужими мовами» (ред. Богдана Кравцева)
«Заповіт: ориґінал і переклади»
«Повісти» (у 2-х тт., український переклад, під редакцією Б. Лепкого): T.1, T.2

 

Ольга Смольницька, кандидат філософських наук,
старший науковий співробітник відділу української філології НДІУ

 
© Всі права захищені
test